Hey Cully,
Question for you... You've spent some time in Scotland.... Do you know what "mealy pudding" is? There is a British shop nearby and my husband and I stopped in. He likes haggis, I despise the stuff but went in to get some for him. Well, I left him to his own divices and sure enough he grabbed mealy pudding from the freezer rather than haggis.
Just wondering if you knew? The ladies in the shop weren't very helpful when I went back today to get the haggis.